-
1 Bettüberzug
-
2 Bühre
f =, -n н.-нем. -
3 Büre
f =, -n -
4 Bur
сущ.общ. мягкая обивка, пододеяльник, чехол (на перину), бур (потомок голландских колонистов в Южной Африке) -
5 Inlett
сущ.1) общ. чехол (на перину), наперник, хлопчатобумажная материя для перин, хлопчатобумажная ткань для пуховых перин, хлопчатобумажная ткань для пуховых подушек2) дер. (хлопчатобумажная) ткань для обшивки (мягкой мебели), чехол (напр. на мягкую мебель) -
6 Bettüberzug
-
7 Bühre
сущ.н.-нем. чехол на перину -
8 Bettüberzug
m чехол (на перину)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bettüberzug
-
9 Inlet
n хлопчатобумажная материя для перин, наперник, чехол на перинуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Inlet
-
10 Frau Holle
фрау Холлев немецком фольклоре старуха-ведьма, то злая (воплощение зимы и смерти), то добрая, одаряющая хороших людей и наказывающая плохих; покровительница младенцев, умерших некрещеными; она древний образ божества природы: когда фрау Холле выбивает свою перину, идет снег; она же — главный персонаж одноименной сказки братьев Гримм «Frau Holle» («Госпожа Метелица»)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frau Holle
-
11 Frau Holle
госпожа Метелица, образ из германской мифологии, персонаж одноимённой сказки братьев Гримм. Сказка повествует о двух дочерях вдовы – родной, уродливой и ленивой, и падчерице, прилежной и красивой. Падчерица прыгнула по приказу мачехи в колодец за веретеном и оказалась в прекрасной стране, откликалась на все просьбы (вытащила хлеб из печки, собрала яблоки с яблони) и оказалась в доме Госпожи Метелицы. Здесь она помогала по дому и старательно взбивала перину, чтобы летел пух (тогда во всём свете идёт снег). Перед возвращением девушки домой Госпожа Метелица её щедро одарила. История повторилась с родной дочерью вдовы, но та не выдержала ни одного испытания и перед расставанием вместо золота Госпожа Метелица опрокинула на неё полный котёл смолы. Когда идёт снег, в народе говорят: "Frau Holle schüttelt die Betten" ("Госпожа Метелица трясёт свои перины"). Согласно легенде, она до сих пор живет на горе Майснер в Гессене, где есть также пруд госпожи Метелицы (Frau-Holle-Teich). Название Meißner связывают со словом weiß (белый), которое напоминает об обилии снега зимой. В г. Эшвеге установлен фонтан в честь феи (Frau-Holle-Brunnen) → Grimm Jacob und Wilhelm, Deutsche Märchenstraße, Hessen -
12 Inlett
-
13 aufklopfen
áufklopfenI vt1. раска́лывать (орех u т. п.)2. прибива́ть3. взбива́ть (перину, подушку)II vi ( auf A) ударя́ть, стуча́ть (по чему-л.) -
14 Bettüberzug
Béttüberzug m -(e)s,..zügeчехо́л ( на перину) -
15 Inlett
См. также в других словарях:
Ударю я булатом по белым каменным палатам, выйдет княгиня и сядет на пуховую перину. — (огниво, кремень, трут, искра). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Фандорины (персонажи произведений Б. Акунина) — Генеалогическое древо Фандориных Фандорины династия литературных персонажей из произведений современного российского писателя Бориса Акунина (псевдоним Григория Шалвовича Чхартишвили). Потомки крестоносца Тео фон Дорна (прямые или косвенны … Википедия
Фандорины — Генеалогическое древо Фандориных Фандорины династия литературных персонажей из произведений российского писателя Бориса Акунина (псевдоним … Википедия
матрас — и МАТРАЦ а, м. matelas, нем. Matratze, ит. materasso <араб. 1. Мягкая или упругая подстилка для сна, лежания, спанья. БАС 1. 12 матласов из гривы лошадиной. Наволоки тыковые <тиковые> 1733. Пам. культ. 1988 79. Матрац. 1748. Яковкин Ист … Исторический словарь галлицизмов русского языка
матрац — МАТРАС и МАТРАЦ а, м. matelas, нем. Matratze, ит. materasso <араб. 1. Мягкая или упругая подстилка для сна, лежания, спанья. БАС 1. 12 матласов из гривы лошадиной. Наволоки тыковые <тиковые> 1733. Пам. культ. 1988 79. Матрац. 1748.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
перина — ы; ж. Набитый пухом или пером продолговатый мешок, употребляемый как матрас, тюфяк. Пуховая п. Спать на перине. Выбить перину. Взбить перину. ◁ Перинка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Уменьш. Перинный, ая, ое. П ая наволочка. П. пух. П. чехол … Энциклопедический словарь
перина — ы; ж. см. тж. перинка, перинный Набитый пухом или пером продолговатый мешок, употребляемый как матрас, тюфяк. Пуховая пери/на. Спать на перине. Выбить перину. Взбить перину … Словарь многих выражений
ПЕРИНА — Лежать во сне на мягкой пуховой перине – к пополнению в семействе. Выбивать перину – наяву займетесь работой, которая не потребует особых знаний при том, что хорошо оплачиваемая. Выбрасывать перину – к глубокой печали и потерям, из за… … Сонник Мельникова
Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… … Большая биографическая энциклопедия
Спородерма — (от Споры и греч. dérma кожа, оболочка) совокупность оболочек споры (у семенных растений пыльцевого зерна (См. Пыльцевое зерно)). В С. спор различают: эндоспорий, экзоспорий и периспорий (у многих папоротникообразных); в С. пыльцевых… … Большая советская энциклопедия
Калмыки — (от тюркского слова калмак отделившийся, отставший). Так называют западную ветвь монголов, местообитание которой отчасти в пределах Российской империи, в Калмыцкой степи (см.), между Волгой и Доном, в Алтае и т. д., отчасти в Зап. Китае, где,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
